Show/Hide

Important Update: COVID-19

 

City News

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option
 

Senior Wellness Check / 耆英安康檢測 / Cheque de Bienestar para Personas Mayores de Edad

Post Date:03/24/2020 9:57 AM

As we attack back and stop the widespread of the COVID19 virus by sheltering in place, we are asking our fellow citizens to continue to help build our City’s wellness check database program registry. If you know of anyone in the City of Millbrae 65 years or older, or who may have special needs, and would like wellness check or to ensure they will be included in food and grocery volunteer delivery services, please fill out the following form. We are working with several volunteer organizations such as Meals on Wheels, Self Help for the Elderly, San Mateo County, and other sources to ensure that our elderly who are sheltering in place get the food they need delivered to their homes.

Please visit Senior Wellness Check and fill out the form.

____________________________________________________________________

在我們利用居家防疫等措施進行反擊並阻止COVID19新冠肺炎病毒的廣泛傳播的同時,我們需要各位市民幫助建立本市的安康檢測數據庫。 如果您認識在米爾布雷市65歲或以上的長者或有特殊需要人士,並且想要確保被包括在安康檢測或食品和雜貨店的義工運送服務中,請填寫以下表格。 我們正在與一些志願組織合作,例如“送餐上門”,“安老自助處”,聖馬刁縣以及其他資源,以確保我們正在居家防疫中的耆英們能夠將所需食物運送到家中。

請瀏覽以及填妥此表格: 耆英安康檢測

____________________________________________________________________

Mientras atacamos y frenamos la propagación del virus COVID19 refugiándonos en el lugar, estamos pidiendo a nuestros conciudadanos que continúen ayudando a construir el registro de nuestra base de datos de verificación de bienestar de la ciudad. Si conoce a alguien de la ciudad de Millbrae de 65 años o más, o que tenga necesidades especiales, y desea un chequeo de bienestar o asegurarse de que se incluirán en los servicios de entrega de alimentos y comestibles voluntarios, rellene el siguiente formulario. Estamos trabajando con varias organizaciones de voluntarios como Comidas Sobre Ruedas, Autoayuda para los Ancianos, Condado de San Mateo, y otras fuentes para asegurar que nuestros ancianos que están en el lugar tengan la comida que necesitan para ser entregados a sus hogares.

Por favor visita Cheque de Bienestar para Personas Mayores de Edad y rellena el formulario.

Return to full list >>