Show/Hide

Important Update: COVID-19

 

City News

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option
 

Social Distancing Slows the Spread of COVID-19 / 社交距離減慢新冠肺炎 COVID-19 的傳播 / Medidas de Distanciamento Social Para Previnir la Dispersion de COVID-19

Post Date:03/23/2020 1:04 PM

Social Distancing Slows the Spread of COVID-19

 Social Distancing Graphic

While San Mateo County Health has ordered all residents to shelter-in-place, that doesn’t mean you can’t go out for essential work and to buy essential items.

When you do have to leave your home, please remember to practice good social distancing and avoid large crowds, do not shake hands with others, and keep at least 6 feet of space between you and other people.

Shelter-in-place and social distancing policies are proven to slow the spread of COVID-19 (Coronavirus), and will help protect you and your family from contracting the disease.

Johns Hopkins University recently published a good article on social distancing and why it’s important. To read it, please visit https://hub.jhu.edu/2020/03/13/what-is-social-distancing/.

For more information on COVID-19 and San Mateo County’s response to it, please visit their website at https://www.smchealth.org/coronavirus.

___________________________________________________________________________________________

社交距離減慢新冠肺炎 COVID-19 的傳播

Social Distancing Graphic Chinese

儘管聖馬刁縣衛生局已下令所有居民居家防疫,但這並不代表您不能外出從事必要的工作和購買必需品。

當您必須出門時,請謹記保持社交距離,避開人群,不要與他人握手,並且您和他人之間至少要保持6英尺(2公尺)的距離。

實踐證明,居家防疫以及社會隔離政策可以減緩新冠肺炎COVID-19(冠狀病毒)的傳播,並有助於保護您和您的家人免於感染該疾病。

約翰·霍普金斯大學(Johns Hopkins University)最近發表了一篇很好的文章,介紹了社交距離及其重要性。 如要閱讀該文章,請瀏覽 https://hub.jhu.edu/2020/03/13/what-is-social-distancing/.

如想了解更多有關新冠肺炎COVID-19的信息以及聖馬刁縣的回應,請訪問其網站:https://www.smchealth.org/coronavirus.

___________________________________________________________________________________________

Medidas de Distanciamento Social Para Previnir la Dispersion de COVID-19

 Social Distancing Graphic Spanish

El Condado de la salud de San Mateo ha ordenado a todos los residentes que se refugien en hogar, esto no significa que no pueda salir a trabajar y comprar articulos esenciales.

Cuando tenga que salir de su casa, recuerde  por favor de observar la distancia social y evite grandes multitudes de gente,  no  de la mano a los demas, y mantengase al menos 6 pies de espacio entre usted y otras personas.

Se ha comprabado que el refugio de distancia social previene la dispersion del COVID-19 (Coronavirus), y ayudara a protegerlo a usted y a su familia para no enfermarse de este virus.

La Universidad de Johns Hopkins recientemente publico un articulo sobre la distancia social y por que es importante.  Para leerlo por favor visite:  https://hub.jhu.edu/2020/03/13/what-is-social-distancing/.

Para mas informacion sobre COVID-19 y respuestas del condado de san mateo, visite su sitio web en:  https://www.smchealth.org/coronavirus.

 

Return to full list >>